SK: एक – eka – eka EN: eka LV: ēka m. n. f. sub. 1. EN One MWHYP, 687 1. LV Viens 2. EN One, single, alone, only GOY, 59 2. LV Viens pats, vienīgais 3. EN The same, unchanged GOY, 59 3. LV Tas pats, nemainīts 4. EN Firm GOY, 59 4. LV Stingrs 5. EN Supreme GOY, 59 5. LV Visaugstākais 6. EN Prominent GOY, 59 6. LV Izcils ekādaśī[IAST: ekādaśī] [DN: एकादशी] [HK: ekAdazI] [LV: ēkadaši] [EN: ekadashi] f. sub.filozofija 1. EN Eleventh day of the moon’s phase, considered to be very important because it has a strong effect on the body and the mind; in India fasting is recommended on this day HYP, 687 1. LV Vienpadsmitā mēness fāzes diena. Tā tiek uzskatīta par ļoti svarīgu, jo stipri ietekmē ķermeni un prātu. Indijā šajā dienā ieteikts badoties |
SK: एकदेशसाध्यत्व – ekadeśasādhyatva – ekadezasAdhyatva EN: ekadeshasadhyatva LV: ēkadēšasādhjatva ājurvēda 1. EN different parts, different effects, properties and actions are specific to the part of the substance SAT, SAT.F.13 1. LV atšķirīgas daļas, noteiktai vielas daļai raksturīgā atšķirīgā iedarbība un īpašības 2. EN effect of different parts of the dravya CTS, dravyaguna-vijnana.vol.1 by prof.D.S.Lucas 2. LV dravjas dažādu sastāvdaļu iedarbība |
SK: एकताल – ekatāla – ekatAla EN: ektala, ektal LV: ēkatāla 1. EN a particular time (in mus.); harmony, unison (of song, dance, and instrumental music) MW, 228 1. LV konkrēta tāla ; harmonija, unisons (dziesmā, dejā un instrumentālā mūzikā) mūzika 1. EN Ektal has 12 Matras, with 6 sections of two beats each. Ektal has several variations, and is used most commonly in vocal music, the Theka being: Dhin Dhin/ Dhage Tirkit/ Tun Na/ Kat Te/ Dhage Tirkit/ Dhin Na ALP, 146 1. LV Ekatālai ir 12 mātras, katrā no sešām tās daļām ir divi sitieni. Ekatālai ir vairākas variācijas, to izmanto parasti vokālajā mūzikā, tās theka ir: Dhin Dhin / Dhage Tirkita / Tun Na / Kat Te / Dhage Tirkita / Dhin Na. 2. EN Ektal is a twelve-matra tala cycle. The first, the fifth, the ninth and the eleventh have beats on them. The third and the seventh matras are the empty or khali beats. MEN, 53 2. LV Ekatāla ir divpadsmit mātru cikls. Pirmajā, piektajā, devītajā un vienpadsmitajā ir uzsvars. Trešā un septītā mātra ir tukša jeb khāli . |
SK: एकत्व – ekatva – ekatva EN: ekatva LV: ēkatva 1. EN oneness, sigleness, soleness MW, 228 1. LV vienums, vienpatība, vienreizība ājurvēda 1. EN once ** AMK, 3/4/22/2/3 1. LV vienreizība 2. EN oneness SAT, SAT-A.188 2. LV vienums 3. EN oneness CRK, C.S.Sa.1/19 3. LV vienums |
