SK: तत्त्व – tattva – tattva EN: tattva LV: tattva sub. n. filozofija 1. EN true or real state, truth, reality MW, 432HYP, 705GOY, 187SWY, 224 1. LV Patiess vai īsts stāvoklis, patiesība, īstenība, realitāte 2. EN an element, a primary substance GOY, 187HYP, 705SWY, 224 2. LV Elements, pirmviela 3. EN principle, category GOY, 187 3. LV Princips, kategorija 4. EN in Sankhya 25 tattwas are mentioned, and in common parlance five of these, the pancha mahabhuta, are often referred to as the five tattwas GOY, 187 4. LV Sankhjas tradīcijā minētas 25 tattvas, un vispārlietojamā valodā piecas no tām, piecas mahābhūtas, tiek bieži dēvētas par piecām tattvām 5. EN the real nature of the human soul and the material world as being identical with the supreme spirit pervading the universe GOY, 187 5. LV Cilvēka dvēseles un materiālās pasaules īstā daba, kas atbilst augstākajam visuresošajam garam Patiesība, īstenība. Vēdu zināšanas tiek iedalītas piecās tatvās jeb ontoloģiskās patiesībās: Īšvara (Visaugstais Kungs), džīva (dzīva būtne, dvēsele), prakriti (daba), kāla (mūžīgs laiks), karma (darbs). (KŠ) |
